Dresses for lake weekends, wedding season, and everywhere in between, from flirty minis to easy maxis.